Biểu tượng giặt trên quần áo - bảng giải thích cho Nga
Để đảm bảo món đồ đó không bị phai màu hay co rút đột ngột mà vẫn giữ nguyên độ hấp dẫn, bạn nên chú ý đến các ký hiệu giặt. Chúng được nhà sản xuất in trên nhãn dán bên trong sản phẩm. Việc giải mã các ký hiệu giặt trên quần áo mất tối thiểu thời gian. Biển hiệu được chia thành 5 loại: giặt, giặt khô, kéo sợi và sấy khô, ủi, tẩy trắng.
Rửa
Lau khô. Vệ sinh chuyên nghiệp (khô và ướt)
Quay và sấy khô
Ủi
Làm trắng
Rửa
Điều đầu tiên bạn nên nghiên cứu trên nhãn là các biểu tượng giặt quần áo. Đây là quy trình chăm sóc cơ bản giúp loại bỏ bụi bẩn, mồ hôi và vết ố. Đồng thời, điều quan trọng là phải duy trì độ sáng của màu sắc, cấu trúc, hình dạng và độ đàn hồi của vải.
Dấu hiệu có thể giặt bằng máy
Có thể giặt bằng bất kỳ chất tẩy rửa nào và ở bất kỳ nhiệt độ nào. Quần áo có thể phải chịu áp lực cơ học và bị ướt. Tất cả các chế độ bình thường đều có sẵn.
Biển hiệu không thể được giặt trong máy giặt.
Chậu bị gạch chéo có nghĩa là sản phẩm không thể được rửa riêng. Những vật dụng như vậy phải được làm sạch một cách chuyên nghiệp. Huy hiệu thường được tìm thấy trên áo khoác ngoài.
rửa tinh tế
Hình ảnh “chậu có hai đường” biểu thị nhu cầu rửa đặc biệt cẩn thận:
- ở chế độ tinh tế;
- tác động cơ học tối thiểu;
- tăng lượng nước;
- chu trình súc rửa ngắn;
- không quay.
Biển báo rửa tay
Sản phẩm không nên được chà xát hoặc ép. Nên giặt bằng tay hoặc ở chế độ máy giặt thích hợp. Nhiệt độ nước tối đa – 30-40°C. Huy hiệu được sử dụng trên quần áo làm bằng vải mỏng manh.
Ký rửa tay ở 30 độ
Nên rửa tay ở nhiệt độ nước từ 30°C trở xuống. Tác động cơ học là tối thiểu. Làm sạch nhẹ nhàng nhất có thể.
Rửa ở dấu hiệu 30 độ
Sản phẩm phải được giặt trong máy giặt hoặc bằng tay ở nhiệt độ nước tối đa là 30°C. Cảm giác như nước lạnh. Để làm sạch quần áo hiệu quả, bạn nên sử dụng sản phẩm hòa tan tốt và hoạt động ở nhiệt độ thấp.
Rửa ở dấu hiệu 40 độ
Giặt trong nước ấm với chất tẩy rửa tiêu chuẩn. Nhiệt độ tối đa – 40°C. Bạn có thể sử dụng các sản phẩm giặt màu.
Dấu hiệu giặt nóng
Nhiệt độ nước tối đa – 50-60°C. Trong nước nóng, bạn có thể giặt đồ trắng, quần áo làm từ cotton, viscose, nylon và các chất liệu hỗn hợp. Vải màu phải được nhuộm bằng thuốc nhuộm vĩnh viễn.
Rửa ở dấu hiệu 60 độ
Có thể giặt bằng nước nóng 60 độ trong máy và bằng tay. Thích hợp cho các sản phẩm không có khả năng chống sôi. Có thể dùng để tẩy các vết bẩn cứng đầu trên khăn tắm, khăn trải giường, khăn trải bàn và đồ lót bằng vải cotton.
Rửa ở dấu hiệu 95 độ
Được phép sử dụng chế độ đun sôi với nhiệt độ nước 90-95 độ. Đun sôi nên được sử dụng trong các tình huống khẩn cấp. Ví dụ, để khử trùng quần áo và đồ dùng vệ sinh cá nhân (khăn tắm, khăn trải giường) sau khi mắc bệnh truyền nhiễm.
Lau khô. Vệ sinh chuyên nghiệp (khô và ướt)
Loại huy hiệu này dành cho các chuyên gia giặt khô.Ký hiệu trên nhãn giúp người thợ lựa chọn thành phần hóa học và phương pháp giặt sản phẩm hiệu quả nhất mà không làm hỏng vải.
Dấu hiệu giặt khô
Biểu tượng giặt khô nằm trong một vòng tròn. Vòng tròn có thể chứa các phần tử:
- Chữ cái Latinh - chữ cái đầu tiên của tên dung môi hoặc phương pháp làm sạch chuyên nghiệp có thể có;
- một hoặc hai dòng – làm sạch nhẹ nhàng hoặc tinh tế;
- gạch ngang (chéo) – cấm một hoặc một phương pháp giặt khô, tác nhân hóa học, quy trình về nguyên tắc.
Người bình thường nên chú ý đến hình ảnh giặt khô để biết nên liên hệ với công ty nào. Ví dụ, dịch vụ làm sạch nước không phải ở đâu cũng được cung cấp.
Biển cấm giặt khô
Nếu vòng tròn trống bị gạch chéo thì không được phép làm sạch bằng dung môi hóa học. Nhà sản xuất không đảm bảo rằng sản phẩm sẽ không bị hư hỏng trong quá trình xử lý. Chuyên gia chỉ được mang quần áo vào làm việc khi có sự đồng ý của khách hàng.
Làm sạch dấu hiệu bằng bất kỳ dung môi nào
Có thể sử dụng giặt khô thông thường. Tất cả các dung môi hữu cơ có thể được phép sử dụng.
Biển báo sử dụng dung môi gốc ethylene chloride và hydrocarbon
Phương pháp giặt khô truyền thống. Được phép giặt khô bằng thuốc thử gốc perchloroethylene, tetrachloroethylene và tất cả các dung môi được phép có dấu F trong vòng tròn (hydrocarbon).
Biểu tượng sử dụng dung môi hydrocarbon
Giặt khô chỉ có thể được thực hiện bằng dung môi hydrocarbon (trifluorotrichloroethane). Mặt khác được gọi là KWL. Được coi là an toàn nhất.
Nước làm sạch chuyên nghiệp (ướt)
Một giải pháp thay thế cho giặt khô. Một cách thân thiện với môi trường để chăm sóc mọi thứ. Các nhà sản xuất sử dụng chữ W trong vòng tròn để biểu thị khả năng giặt ướt.Quy trình này tương tự như giặt cổ điển, nhưng hiệu quả vượt trội hơn.
Không có dấu hiệu làm sạch ướt
Vòng tròn màu tối bị gạch chéo và vòng tròn có chữ W có nghĩa là sản phẩm chống chỉ định giặt ướt chuyên nghiệp.
Quay và sấy khô
Sau khi loại bỏ vết bẩn trên quần áo, chúng phải được vắt khô và phơi khô. Nhãn và thẻ cho bạn biết cách thực hiện chính xác trong máy sấy và trong không khí.
Dấu hiệu sấy khô
Biểu tượng sấy và kéo sợi là hình vuông. Làm thế nào sản phẩm có thể được vắt và sấy khô tùy thuộc vào chất làm đầy của nó:
- vòng tròn - trong máy sấy hoặc máy giặt;
- vòng tròn có 1, 2, 3 chấm - nhiệt độ sấy khuyến nghị trong máy;
- đường ở giữa - vị trí của vật phẩm trong quá trình sấy khô tự nhiên (dọc hoặc ngang);
- ký hiệu được gạch chân 1 hoặc 2 lần - làm trống trống nhẹ nhàng hoặc tinh tế, hạn chế tác động cơ học.
Biển cấm sấy khô
Hình vuông bị gạch chéo trống có nghĩa là việc sấy khô sản phẩm đều bị cấm. Thường được sử dụng cùng với biểu tượng "không thể giặt".
Dấu hiệu quay
Biểu tượng máy sấy (hình vuông có hình tròn) cho phép trống quay. Nếu biểu tượng bị gạch chân thì số vòng quay phải giảm đi.
Dấu hiệu sấy khô
Sản phẩm có thể được sấy khô trong máy giặt và máy sấy. Chế độ này là tiêu chuẩn, trừ khi có chỉ định khác. Bạn có thể sử dụng máy sấy điện.
Không có dấu hiệu vắt hoặc cấm vắt
Biển báo xoắn chéo cấm chống đẩy bằng tay. Sản phẩm không được xoắn. Máy sấy bị gạch chéo có nghĩa là quần áo không thể quay trong máy quay.
Biển cấm sấy trống
Sản phẩm không được sấy khô trong máy. Chỉ sấy khô trong không khí.
Dấu hiệu sấy nhiệt độ thấp
Được phép sấy trống ở nhiệt độ gia nhiệt tối đa là 40°C.Các mặt hàng nên được sấy khô và vắt ở nhiệt độ thấp.
Dấu hiệu khô bình thường
Bạn có thể sử dụng chu trình bình thường của máy sấy. Nhiệt độ sấy tối đa 60°C.
Dấu hiệu sấy nhiệt độ cao
Được phép sấy khô và ép chuyên sâu trong máy ly tâm. Nhiệt độ tối đa - lên tới 80 độ.
Không có dấu hiệu sấy nhiệt
Sấy khô bằng không khí lạnh. Đừng bật hệ thống sưởi.
Ký hiệu để khô trên bề mặt nằm ngang
Phơi khô tự nhiên ở nơi thoáng gió. Làm thẳng và đặt theo chiều ngang.
Dấu hiệu sấy dọc
Để khô, đồ vật phải được đặt thẳng đứng. Phơi khô quần áo trên dây hoặc móc treo.
Sấy không có dấu hiệu vắt
Đồ vật phải khô tự nhiên. Đừng bóp. Cho phép độ ẩm dư thừa thoát ra.
Đăng để khô trong bóng râm
Sấy khô tự nhiên. Phơi khô trong bóng râm. Khi sấy, bảo vệ quần áo khỏi ánh nắng trực tiếp.
Ủi
Biểu tượng sắt rất dễ nhận biết. Biểu tượng cho biết bàn ủi có thể nóng đến mức nào và có nên hấp sản phẩm hay không. Một số loại vải không thể ủi được vì chúng dễ tan chảy khi đun nóng.
Dấu hiệu có thể được ủi
Được phép ủi ở mọi nhiệt độ, có hoặc không có hơi nước.
Biển báo ủi nhiệt độ thấp
Bạn chỉ có thể ủi ở nhiệt độ tối thiểu trên mặt đế của bàn ủi. Nhiệt độ khuyến nghị là khoảng 100°C. Chế độ này được sử dụng cho các loại vải axetat, acrylic, polyamit được ủi qua gạc hoặc miếng bông.
Biểu tượng ủi ở nhiệt độ trung bình
Ủi ở nhiệt độ tối đa của đế sắt 150°C. Bạn có thể sử dụng nhiệt độ bình thường khi ủi.
Biển báo ủi nhiệt độ cao
Bạn có thể ủi quần áo ở nhiệt độ cao khoảng 200°C. Chế độ này phù hợp với chất liệu cotton dày, denim và vải lanh. Nên hấp hoặc ủi khi còn hơi ẩm.
Không có dấu hiệu ủi
Không được phép ủi. Sản phẩm không nên được ủi. Biểu tượng được sử dụng trên các loại vải có lông và nhăn, da, giả da, da lộn.
dấu hiệu không hấp
Sản phẩm không nên được hấp. Trước khi ủi, bạn phải tắt chức năng hơi nước.
Làm trắng
Các ký hiệu thuộc hạng mục tẩy trắng dành cho các sản phẩm làm từ vải trắng. Một số mặt hàng đã chuyển sang màu vàng, xám hoặc ố màu có thể khôi phục lại độ trắng và độ tươi như ban đầu.
Biển báo cho phép tẩy trắng
Bạn có thể tẩy sản phẩm bằng bất kỳ loại thuốc tẩy hóa học nào. Tẩy trắng được cho phép.
Không có dấu hiệu tẩy trắng
Sản phẩm không thể tẩy trắng. Không sử dụng bất kỳ chất tẩy trắng hoặc bột có chứa clo.
Dấu hiệu tẩy trắng không có clo
Khi tẩy trắng không sử dụng clo. Nên sử dụng sản phẩm tẩy trắng không chứa chất tẩy clo – oxy.
Những chữ tượng hình hiếm và ý nghĩa của chúng
Những hình ảnh hiếm gặp bao gồm những hình ảnh không còn được sử dụng hoặc thực tế không bao giờ được tìm thấy trên nhãn quần áo:
- hình vuông có đường kẻ bên trong: phơi khô không quay, trong bóng râm, trên đường kẻ;
- vòng tròn có đường chéo: biểu tượng giặt khô, nghĩa là chu trình rút ngắn, “không có hơi nước cuối cùng” và các chi tiết tinh tế khác;
Ký tự bổ sung: chu kỳ ngắn 
Dấu hiệu bổ sung: nhiệt độ thấp 
Dấu hiệu bổ sung: độ ẩm thấp 
Ký tự bổ sung: không có cặp cuối cùng - những chữ tượng hình độc đáo của nhà sản xuất, trong đó có những chữ tượng hình mang ý nghĩa hài hước “không ăn được”, “bạn sẽ không thể bay nếu mặc thứ này” (áo phông, trang phục Siêu nhân).
Máy sấy khô 
Phơi khô trên dây phơi 
Giáng sinh 100%. Thư giãn. Ăn, uống và hạnh phúc. Không có chế độ ăn kiêng. Nụ cười
Dấu hiệu bổ sung
Các ký hiệu bổ sung được coi là gạch chân ngang và gạch chéo.
| Biểu tượng bổ sung | Nó có nghĩa là gì |
 |
Chế độ hoạt động nhẹ nhàng |
 |
Chế độ hoạt động tinh tế |
 |
Cấm hoạt động |
Ký hiệu cụ thể cho việc chăm sóc quần áo ở các nước khác
Trên nhãn quần áo chúng ta thấy có dấu hiệu định dạng quốc tế. Chúng được sử dụng ở tất cả các nước. Các nhà sản xuất khác nhau có thể có các biểu tượng hơi khác nhau nhưng hình ảnh vẫn có thể nhận biết được. Cụ thể về ghi nhãn quần áo ở các nước khác nhau:
| Trung Quốc | Các biểu tượng điển hình cùng màu. Dưới đây có thể có những lời giải thích quan trọng bằng chữ tượng hình |
| Hoa Kỳ | Trong một thời gian dài, họ không chỉ sử dụng các biểu tượng mà còn cả các hướng dẫn bằng chữ cái. Ngày nay số lượng từ là tối thiểu và các ký hiệu được sắp xếp theo thứ tự: giặt, tẩy, ủi, giặt khô, sấy khô |
| Châu Âu | Các biểu tượng được sắp xếp theo một trình tự chặt chẽ (giống như ở Mỹ) |
| Canada | Cho đến năm 2003, biểu tượng cho phép trên thẻ có màu xanh lá cây, biểu tượng cấm có màu đỏ và biểu tượng cảnh báo có màu cam. Ngày nay, quần áo được dán nhãn theo một định dạng quốc tế thống nhất |
| Châu Úc | Nước này sử dụng các ký hiệu nhãn cơ bản. Các biểu tượng cảnh báo có thể được tô sáng màu đỏ, các biểu tượng khác có màu xanh lam. |
| Nhật Bản | Biểu tượng cấm màu đỏ trên nền trắng. Các biểu tượng khác có màu đen hoặc xanh đậm. Nếu sản phẩm không cần ủi thì không có “bàn ủi” |
Dịch các ký hiệu tiếng Anh
Dưới các ký hiệu đồ họa trên nhãn thường có các từ bằng tiếng Anh. Dấu chữ cái bổ sung cho các chữ tượng hình.
| Chữ khắc | Giá trị |
| Chỉ rửa tay | Rửa tay |
| Không (Không) rửa | Cấm giặt |
| Máy giặt | Có thể giặt bằng máy |
| Giặt riêng | Giặt riêng (thuốc nhuộm không nhanh) |
| Giặt nóng/lạnh/ấm | Giặt bằng nước nóng/lạnh/ấm |
| Không (Không) tẩy | không thể tẩy |
| Không (Không) giặt khô | Không thể làm sạch bằng hóa chất |
| Không (Không) ủi | Ủi bị cấm |
| Không (Không) vắt hoặc xoắn | Bạn không thể xoắn nó |
| Không (Không) sấy khô | Không thể sấy khô trong máy ly tâm |
| Phơi khô trong bóng râm | Phơi khô trong bóng râm |
Khuyến nghị chăm sóc sản phẩm
Các tính năng chăm sóc được nhà sản xuất khuyến nghị không thay thế các quy tắc tiêu chuẩn.
- Loại bỏ các mảnh vụn và bụi bám trên sản phẩm trước khi giặt. Nếu có lỗ thì sửa chữa. Các yếu tố trang trí có thể tháo rời phải được loại bỏ.
- Loại bỏ trước các vết bẩn khó khăn.
- Phân loại đồ trước khi giặt theo màu sắc (đồ trắng, đồ đen, đồ màu), loại chất liệu (mềm hay không).
- Vị trí miễn phí trong trống. Máy giặt không nên đổ đầy công suất.
- Bảo quản quần áo trong tủ, sạch sẽ và là ủi, tránh ánh nắng mặt trời và ở độ ẩm tương đối 50-70%.
- Để cất giữ áo khoác ngoài, đồ lông thú, váy dạ hội, hãy sử dụng vỏ thoáng khí riêng.
Độ bền của quần áo phần lớn phụ thuộc vào việc chúng ta có đọc thông tin trên nhãn trước khi bắt đầu giặt hay không. Trước hết, bạn cần theo dõi các biểu tượng cấm phương pháp chăm sóc này hoặc phương pháp chăm sóc kia. Đối với những vết bẩn và nếp nhăn nhẹ, bạn nên luôn chọn cách giặt và ủi nhẹ nhàng. Cần phải nhớ rằng bất kỳ chế độ chuyên sâu nào cũng có hại cho sợi và làm giảm độ bền và độ đàn hồi của vải.
- P có nghĩa là gì trong vòng tròn trên quần áo: giải thích và khuyến nghị chăm sóc
- F có ý nghĩa gì trong vòng tròn trên quần áo: lời giải thích và khuyến nghị chăm sóc
- Biểu tượng không quay có nghĩa là gì (một thứ xoắn bị gạch bỏ): bạn không thể ép nó trong máy ly tâm hoặc bằng tay, giải thích đầy đủ về biểu tượng
- Biểu tượng “cấm giặt khô” (vòng tròn gạch chéo) có nghĩa là gì: giải thích và khuyến nghị chăm sóc
- Biểu tượng sấy ở nhiệt độ thấp có ý nghĩa gì (hình tròn vuông có dấu chấm): giải thích và khuyến nghị chăm sóc